✦ Kind krank · Schweiz · von Tag eins bis Tag vier und darüber hinaus

Kind krank: Betreuung zu Hause in der ganzen Schweiz — auch ab Tag vier, den sonst niemand beantwortet

Ist Ihr Kind krank, stellt Sie das Schweizer Recht gegen Arztzeugnis bis zu drei Tage frei. Genau dort hört jede Seite zum Thema auf. Kaum eine erwähnt, dass das SECO die Lohnfortzahlungspflicht nur bis zum Finden einer adäquaten Ersatzlösung laufen lässt, dass die Kita ein fieberndes Kind ausschliesst und den Monat trotzdem verrechnet, dass das Rote Kreuz in Zürich kranke Kinder nur in Ausnahmefällen betreut und dass die bekannteste Firmenlösung auf CHF 572 für einen Achtstundentag kommt. Diese Seite deckt all das ab — und danach noch Tag vier.

★★★★★4.9in der Schweiz · aus 536 Kundenbewertungen seit 2019Schweiz
Betreuung für ein krankes Kind in der Schweiz — eine Nanny betreut ein krankes Kind zu Hause, während die Eltern arbeiten
Betreuung ab Tag vier
Rundil, Stufe Qualified
CHF 45.40/Std. inkl. MwSt.
Pro Kind · mind. 2 Std. pro Einsatz · publizierter Tarif, keine Antrittsgebühr
Die Alternative, die die meisten finden
profawo: CHF 49 pro Stunde plus CHF 180 Antrittsgebühr — CHF 572 für einen Achtstundentag
Der Satz, der alles verändert
SECO: Ihr Arbeitgeber muss nur so lange weiterzahlen, bis eine adäquate Ersatzlösung gefunden ist
Was diese Seite anders macht: Die vollständige Rechtslage im Wortlaut, mit Lohn und Freistellung sauber getrenntWas das Rote Kreuz wirklich abdeckt, Kanton für Kanton — Zürich und Bern antworten gegenteiligEin publizierter Stundentarif für den Tag, an dem Ihr Anspruch endet und Ihr Kind noch krank ist

Wer betreut mein Kind, wenn es krank ist? Die kurze Antwort

Geschrieben, um halb sieben Uhr morgens gelesen zu werden — die Antwort steht jeweils im ersten Satz.

Kurz gesagt

Die ersten drei Tage betreuen Sie selbst — und das Gesetz schützt Sie dabei. Art. 36 Abs. 3 des Arbeitsgesetzes verpflichtet Ihren Arbeitgeber, Sie gegen Vorlage eines Arztzeugnisses für die zur Betreuung eines kranken Kindes erforderliche Zeit freizugeben, im Umfang von bis zu drei Tagen. Die Regel gilt für Arbeitnehmende mit Kindern bis zum 15. Altersjahr. Verlangen Sie das Zeugnis gleich beim ersten Arztbesuch — Ihr Arbeitgeber darf es sehen wollen, bevor er die Zeit gewährt.

Danach geht das Gesetz davon aus, dass Sie jemanden organisiert haben. Das SECO hält fest, dass die Lohnfortzahlungspflicht nur besteht, bis eine adäquate Ersatzlösung gefunden ist. Lesen Sie das genau: Begrenzt wird, wie lange Ihr Arbeitgeber zahlen muss — nicht, wie lange Sie zu Hause bleiben dürfen. Das Schweizer System setzt voraus, dass berufstätige Eltern eine Ersatzbetreuung beschaffen, und sagt Ihnen mit keinem Wort, woher.

Die naheliegenden Stellen sagen häufig Nein. Die Kita schliesst ein Kind ab 38,5 °C axillär, im Ohr oder an der Stirn gemessen aus, verlangt vor der Rückkehr in der Regel 48 Stunden Symptomfreiheit und verrechnet den vollen Monatstarif auch für die Tage, an denen Ihr Kind zu Hause war. Das Rote Kreuz betreut kranke Kinder in Bern und im Aargau, schreibt in Zürich aber unmissverständlich, dass kranke Kinder nur in Ausnahmefällen betreut werden.

Genau diese Lücke schliesst diese Seite. Rundil schickt Ihnen eine geprüfte, versicherte und bei Rundil angestellte Betreuungsperson nach Hause, zum publizierten Tarif: CHF 42 pro Stunde für die Stufe Qualified, exkl. 8,1% MwSt., pro Kind, mindestens zwei Stunden pro Einsatz. Keine Antrittsgebühr, keine Mitgliedschaft, kein Arbeitgeberpapierkram. Buchen Sie über das Formular oder schreiben Sie uns auf WhatsApp; wenn es heute brennt, schreiben Sie das dazu, dann sagen wir Ihnen, was heute möglich ist.

Was Art. 36 Abs. 3 ArG Ihnen wirklich gibt — und was nicht

Die Dreitageregel wird überall zitiert und fast nirgends verstanden. Der Wortlaut klärt sie.

Die Bestimmung lautet: "Der Arbeitgeber hat Arbeitnehmern mit Familienpflichten gegen Vorlage eines ärztlichen Zeugnisses die zur Betreuung kranker Kinder erforderliche Zeit im Umfang bis zu drei Tagen freizugeben." Das entscheidende Verb ist freizugeben — freistellen, Zeit gewähren. Von Geld steht im Artikel kein Wort. Diese eine Auslassung ist die Quelle fast jedes Missverständnisses, das Schweizer Eltern zu dieser Regel haben.

Daraus folgen drei Dinge, und sie zählen an genau dem Morgen, an dem Sie sie brauchen. Erstens wird der Anspruch durch ein Arztzeugnis ausgelöst, nicht durch Ihr Wort. Zweitens ist er auf drei Tage pro Krankheitsfall begrenzt — nicht drei Tage pro Jahr und nicht drei Tage pro Kind. Drittens definiert Abs. 1 desselben Artikels Familienpflichten als die Betreuung von Kindern bis zum 15. Altersjahr, daneben auch die Betreuung unterstützungsbedürftiger Angehöriger. Wer ein 16-jähriges Kind hat, fällt ganz aus der Bestimmung heraus.

Freistellung Art. 36 Abs. 3 ArG

Ihr Arbeitgeber muss Sie für die zur Betreuung eines kranken Kindes erforderliche Zeit freistellen, bis zu drei Tage, sobald Sie ein Arztzeugnis vorlegen. Das ist eine öffentlich-rechtliche Pflicht des Arbeitgebers, und sie lässt sich vertraglich weder zu Ihren Gunsten noch zu Ihren Lasten wegbedingen.

Gedeckt ist die erforderliche Zeit. Geht es Ihrem Kind an Tag zwei über Mittag wieder gut, endet der Anspruch dort. Dauert die Krankheit länger, endet der Artikel nach drei Tagen — unabhängig davon, wie krank das Kind noch ist.

Zum Lohn sagt er nichts. Eine Seite, die Ihnen «drei bezahlte Tage» verspricht, wirft zwei getrennte Rechtsgrundlagen zusammen und führt Sie in die Irre, sobald Ihr Arbeitgeber anderer Meinung ist.

Lohn Art. 324a OR

Die Lohnfortzahlung ergibt sich aus dem Obligationenrecht, nicht aus dem Arbeitsgesetz. Die Betreuung des eigenen kranken Kindes gilt als Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht nach Art. 276 ZGB, und erst das bringt Art. 324a überhaupt ins Spiel.

Die beiden Fragen haben deshalb verschiedene Antworten, verschiedene Grundlagen und verschiedene Grenzen. Sie können Anspruch auf die Zeit haben und trotzdem über den Lohn streiten — genau so läuft es in der Praxis.

Und es heisst, dass die Lohnseite ihre eigene Obergrenze hat — dazu, wie der nächste Abschnitt zeigt, eine Bedingung, von der die meisten Eltern noch nie gehört haben.

Die präzise Formulierung für die Personalabteilung: Art. 36 Abs. 3 ArG gibt mir die Zeit; ob sie bezahlt ist, regelt Art. 324a OR. Beides als eine Regel zu präsentieren, ist der schnellste Weg, eine Diskussion zu verlieren, die Sie gewinnen sollten.

Der Satz des SECO, der ändert, was Sie als Nächstes tun sollten

Es ist der folgenreichste Satz im Schweizer Recht rund um kranke Kinder — und er steht auf fast keiner Seite, die für Eltern geschrieben ist.

Das SECO, das Staatssekretariat für Wirtschaft, publiziert ein FAQ zur Verhinderung des Arbeitnehmers an der Arbeitsleistung. Zur Betreuung kranker Kinder hält es fest: "Die Lohnfortzahlungspflicht besteht jedoch nur solange, bis eine adäquate Ersatzlösung gefunden wird oder – im Falle gesundheitlich beeinträchtigter Kinder – die Betreuung durch die Eltern aus medizinischen Gründen nicht mehr als notwendig erachtet wird."

Mit der Betonung dort, wo der Gesetzgeber sie setzt: Die Lohnfortzahlungspflicht besteht nur so lange, bis eine adäquate Ersatzlösung gefunden ist — oder, bei gesundheitlich beeinträchtigten Kindern, bis die elterliche Betreuung medizinisch nicht mehr als notwendig gilt. Die Einschränkung hängt an der Lohnfortzahlungspflicht, also an der Zahlungspflicht des Arbeitgebers. Sie hängt nicht an Ihrem Recht, abwesend zu sein. Niemand fordert Sie auf, ein krankes Kind allein zu lassen, sobald theoretisch eine Nanny verfügbar wäre.

Sagen Sie es in der richtigen Reihenfolge. Richtig gelesen heisst es: "Ihr Arbeitgeber muss Sie nur so lange weiterbezahlen, bis eine adäquate Ersatzlösung gefunden ist". Die falsche Lesart — "Sie sind nur so lange freigestellt, bis …" — kursiert in Elternforen und treibt Eltern zu Entscheidungen, die sie gar nicht treffen müssten. Freistellung und Lohn sind getrennt geregelt, und nur der Lohn trägt diese Schranke.

Sehen Sie nun, was dieser Satz über die Anlage des ganzen Systems verrät. Der Bund behandelt die Ersatzbetreuung nicht als Extra für besonders organisierte Familien. Er behandelt sie als den erwarteten Normalfall — als das, was berufstätige Eltern organisieren sollen, während die ersten Tage der Lohnfortzahlung laufen. Das Gesetz baut eine Brücke und sagt offen, dass sie kurz ist. Was es nie sagt: was auf der anderen Seite steht.

Ohne Plan
Sie improvisieren am Morgen
Der Satz wird gegen Sie zitiert, statt dass Sie ihn nutzen.
  • Ihr Arbeitgeber kann sich auf den SECO-Wortlaut berufen, sobald es Alternativen gibt
  • Grosseltern, Nachbarn und Gefälligkeiten lassen sich nicht zweimal pro Winter einplanen
  • Unbezahlter Urlaub, Ferientage oder ein verpasster Termin werden zum Normalfall
  • Die Kita verrechnet weiter, während Ihr Kind zu Hause ist und nicht hingehen darf
  • Ab Tag vier gibt es überhaupt keine gesetzliche Grundlage mehr, auf die Sie sich stützen können
Rundil
Sie haben eine Ersatzlösung
Aus dem Satz wird statt einer Drohung ein Plan.
  • Eine geprüfte, versicherte Betreuungsperson bei Ihnen zu Hause, gebucht in Stunden statt Monaten
  • Ein publizierter Tarif — CHF 42 pro Stunde exkl. MwSt. für die Stufe Qualified, pro Kind
  • Rundil ist der Arbeitgeber: keine Lohnabrechnung, keine AHV und kein Vertrag, den Sie unterschreiben
  • Mindestens zwei Stunden pro Einsatz, damit eine halbtägige Übergabe eine echte Buchung ist
  • Derselbe Service steht auch in der zweiten Woche bereit, wo jeder gesetzliche Weg längst geendet hat

Die Lohnregel — und das Guthaben, das Sie sich mit sich selbst teilen

Aus Art. 324a OR kommt der Lohn — und die Krankheitstage Ihres Kindes gehen aus demselben Jahrestopf wie Ihre eigenen.

Weil die Betreuung des eigenen kranken Kindes als Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht nach Art. 276 ZGB gilt, greift Art. 324a OR: Ihr Arbeitgeber schuldet für eine begrenzte Zeit Lohnfortzahlung. Wie begrenzt, hängt von Ihren Dienstjahren ab und davon, welche kantonale Skala für Ihr Arbeitsverhältnis gilt — Berner, Basler oder Zürcher Skala. Im ersten Dienstjahr landen alle drei bei rund drei Wochen. Ab dem zweiten Jahr laufen sie deutlich auseinander.

Lohnfortzahlungsskalen nach Art. 324a OR pro Dienstjahr. Das Guthaben ist ein einziges Jahreskontingent für sämtliche Abwesenheitsgründe.
DienstjahrBerner SkalaZürcher SkalaBasler Skala
1. Jahr~3 Wochen~3 Wochen~3 Wochen
2. Jahr4 Wochen8 Wochen9 Wochen
Was das Guthaben decktAlle Gründe zusammenAlle Gründe zusammenAlle Gründe zusammen
Eigener Topf fürs kranke Kind?NeinNeinNein
Wischen für alle Spalten →

Entscheidend ist die letzte Zeile. Tage, an denen Sie Ihr krankes Kind betreuen, gehen vom selben Jahresguthaben ab wie Ihre eigene Krankheit. Einen separaten Kindertopf neben Ihrem persönlichen gibt es nicht. Wer im Januar zwei Wochen mit Grippe flachlag, hat bereits einen Teil des Budgets verbraucht, das im März die Mittelohrentzündung des Kindes gedeckt hätte. Auf der Lohnabrechnung steht davon nichts, und die meisten Angestellten merken es erst, wenn die Lohnfortzahlung aufhört.

Zusammen mit dem SECO-Satz gelesen, ergibt sich ein stimmiges und unbequemes Bild. Ihr Arbeitgeber schuldet Ihnen ein begrenztes, geteiltes Guthaben, und selbst innerhalb dieses Guthabens entfällt die Zahlungspflicht, sobald eine adäquate Ersatzbetreuung besteht. Unvernünftig ist keine der beiden Regeln. Beide setzen etwas voraus, was das Gesetz nie liefert: eine Betreuungsperson, die Sie tatsächlich buchen können, zu einem Preis, den Sie vorher sehen, an dem Tag, an dem Sie sie brauchen.

Praktische Folge: Behandeln Sie die gesetzlichen Tage als Brücke, nicht als Budget. Als Budget sind sie im Februar aufgebraucht und für Ihre eigene Krankheit bleibt nichts. Als Brücke — Tag eins zum Organisieren, Tag zwei zur Übergabe — reicht das Kontingent durch den Winter.

Betreuungsurlaub und die 14 Wochen — zwei Artikel, die ständig verwechselt werden

Art. 329h und Art. 329i OR werden routinemässig zu einem einzigen Anspruch verschmolzen. Sie sind nicht dasselbe, und nur einer von beiden handelt von schwerer Krankheit.

Sehr viele der kursierenden Ratschläge vermengen die beiden Bestimmungen und enden bei der Behauptung, Schweizer Eltern erhielten vierzehn Wochen frei, wenn ihr Kind krank ist. Das stimmt nicht, und wer es glaubt, zahlt dafür. Die beiden Artikel decken unterschiedliche Situationen ab, laufen über unterschiedliche Zeiträume und werden von unterschiedlichen Stellen finanziert.

Art. 329h OR — Betreuungsurlaub, kurze Form max. 3 Tage pro Fall, 10 Tage pro Jahr

Das ist bezahlter Urlaub für die Betreuung eines Familienmitglieds oder der Partnerin bzw. des Partners mit gesundheitlicher Beeinträchtigung. Die Obergrenze ist ausdrücklich: höchstens drei Tage pro Ereignis und zehn Tage pro Jahr.

Er kommt dem Alltag am nächsten, in dem ein Kind über einen Winter mehrmals krank wird, und die Jahresobergrenze von zehn Tagen ist die Zahl, die man sich merken sollte.

Zehn Tage sind kein Arbeitsmonat. Zwei Kinder mit versetzten Infekten haben sie vor dem Frühling aufgebraucht, und Sie stehen wieder vor der Frage, um die sich diese Seite dreht.

Art. 329i OR — Betreuungsurlaub, lange Form 14 Wochen, nur bei schwerer Beeinträchtigung

Das ist der vierzehnwöchige Urlaub für ein Kind, das durch Krankheit oder Unfall gesundheitlich schwer beeinträchtigt ist. Er muss innerhalb einer Rahmenfrist von 18 Monaten bezogen werden, die am ersten bezogenen Urlaubstag beginnt.

Entschädigt wird er über die EO als Betreuungsentschädigung mit 80% des durchschnittlichen Einkommens, höchstens CHF 220 pro Tag. Das Kind muss beim Eintritt der Beeinträchtigung unter 18 sein.

Die Schwelle ist bewusst hoch: eine einschneidende, nicht vorhersehbare Veränderung des Gesundheitszustands und ein deutlich erhöhter Betreuungsbedarf durch die Eltern. Mit gewöhnlichem Fieber, einem Magen-Darm-Infekt oder einer Mittelohrentzündung im Winter hat das nichts zu tun, und wer Ihnen etwas anderes erzählt, liest das Gesetz falsch.

Steht in Ihrer Familie eine schwere Diagnose im Raum, sind Art. 329i und die EO-Betreuungsentschädigung ein substanzieller und wirklich wertvoller Schutz, und die unten verlinkte BSV-Seite ist der richtige Startpunkt. Für alles darunter — die gewöhnlichen, wiederkehrenden, durch und durch störenden Infekte der frühen Kindheit — gibt es die vierzehn Wochen schlicht nicht, und die ehrliche Antwort lautet: Dreitageregel plus das, was Sie selbst organisieren.

Für alles Medizinische — ob Ihr Kind untersucht werden muss, wann es wieder in eine Gruppe darf, was ein Symptom bedeutet — sprechen Sie mit Ihrer Kinderärztin oder rufen Sie die kantonale Notfallnummer an. Diese Seite handelt vom Arbeitsrecht, vom Betreuungsmarkt und vom Geld. Sie ist keine medizinische Beratung, und wir tun auch nicht so.

Tag vier: die Frage, die keine der rankenden Seiten beantwortet

Suchen Sie zu diesem Thema, finden Sie ein Dutzend Seiten, die an Tag drei aufhören. So sieht der vierte Morgen wirklich aus.

Kinder lesen das Gesetz nicht. Eine Mittelohrentzündung dauert fünf bis sieben Tage. Ein Magen-Darm-Infekt plus die 48-Stunden-Regel zur Symptomfreiheit, die die meisten Kitas vor der Rückkehr verlangen, hält ein Kind vier oder fünf Tage fern, ohne dass irgendetwas Aussergewöhnliches passiert wäre. Der Dreitagesanspruch beschreibt deshalb nicht, wie Kinderkrankheiten verlaufen. Er beschreibt, wie lange ein Arbeitgeber warten muss, bis das Problem ganz Ihres ist.

Tag 1

Das Zeugnis und das Chaos

Sie rufen in der Praxis an, holen das Arztzeugnis und melden es Ihrem Arbeitgeber. Art. 36 Abs. 3 ArG deckt Sie. Ein Elternteil bleibt zu Hause, der Tag ist abgeschrieben.

Tag 2

Die stille Uhr läuft

Die Lohnfortzahlung läuft gegen Ihr geteiltes Guthaben nach Art. 324a. Ihr Arbeitgeber darf mit gutem Grund fragen, wie Ihr Ersatzplan aussieht, denn das SECO sagt ihm, dass die Zahlungspflicht endet, sobald es einen gibt.

Tag 3

Der Anspruch läuft aus

Die gesetzliche Freistellung endet heute. Dem Kind geht es heute häufig noch nicht besser. Was bleibt, sind Ferientage, unbezahlter Urlaub oder das Entgegenkommen der Partnerin oder des Partners.

Tag 4

Die Lücke

Keine gesetzliche Grundlage greift mehr. Die Kita darf das Kind weiterhin nicht aufnehmen und verrechnet weiterhin. Für genau diesen Morgen wurde Rundil gebaut, und über genau diesen Morgen schweigt das gesamte Suchergebnis.

Wir haben nachgesehen, was die konkurrierenden Seiten zum vierten Morgen sagen. ch.ch, das für diese Suche mit grosser Sicherheit das Featured Snippet gewinnt, nennt die drei Tage, rät, möglichst rasch eine andere Lösung zu suchen, und verweist aufs Rote Kreuz — ohne zu erwähnen, dass das Rote Kreuz in Zürich kranke Kinder ausschliesst, ohne Preis, ohne Vorlaufzeit und ohne Antwort für Tag vier. The Local behandelt drei Tage, zehn Tage und vierzehn Wochen und lässt den SECO-Satz zur Ersatzlösung ganz weg. Espacedroit ist nach der Einleitung kostenpflichtig. Moneyland, IamExpat und die arbeitsrechtlichen Portale behandeln nur den Anspruch.

Keine einzige Seite, die zu dieser Frage rankt, sagt Eltern, was sie an Tag vier tun sollen. Das ist kein Vorwurf an die juristischen Autorinnen und Autoren, die das Recht korrekt beschreiben. Es beschreibt die Lücke: Die gesetzliche Antwort endet Tage vor der Krankheit, und der Rest der Woche muss vom Markt kommen.

Wenn der vierte Morgen schon da ist und Sie das hier um 06:40 lesen, ist die WhatsApp-Nummer oben auf dieser Seite der schnellste Weg. Sagen Sie uns Postleitzahl, Alter des Kindes und die Stunden, die abgedeckt werden müssen. Ist heute nichts möglich, sagen wir es sofort, statt Sie auf einen Rückruf warten zu lassen. Wenn es um denselben Tag geht, ist unsere Notfallbetreuung für Kinder in der Schweiz der richtige Einstieg.

Die Kita schliesst ein fieberndes Kind aus — und verrechnet den Monat trotzdem

Beide Hälften dieses Satzes sind publizierte Praxis. Zusammen sind sie der Grund, warum ein bezahlter Betreuungsplatz an einem Krankheitstag nichts wert ist.

kibesuisse, der nationale Verband der Kinderbetreuungseinrichtungen, publiziert den Leitfaden, auf den die meisten Kitas ihre Ausschlusskriterien stützen. Die Schwellen sind präzise: Ausschluss ab 38,0 °C rektal gemessen bei Säuglingen oder ab 38,5 °C axillär, im Ohr oder an der Stirn gemessen. Die Rückkehr ist in der Regel nach 48 Stunden Symptomfreiheit erlaubt. Der Verband sagt auch klar, warum: Kita-Personal ist "ausgebildet, nicht-kranke Kinder zu betreuen".

Diese Praxis ist richtig, und wir würden sie verteidigen. Ein fieberndes Kleinkind in einem Raum mit zwölf anderen ist ein Hygieneproblem, der Betreuungsschlüssel lässt kein Kind zu, das Eins-zu-eins-Aufmerksamkeit braucht, und ein Gruppenraum ist ein schlechter Ort zum Gesundwerden. Das Problem ist nicht der Ausschluss. Das Problem ist, was mit der Rechnung passiert.

Ausschlussschwellen aus dem nationalen kibesuisse-Leitfaden von 2023; Verrechnung gemäss publizierten AGB Schweizer Kitas.
Was die Kita tutPublizierte RegelFolge für berufstätige Eltern
Fieberschwelle, Säuglinge38,0 °C rektalKind darf nicht aufgenommen werden
Fieberschwelle, andere Messung38,5 °C axillär, Ohr oder StirnKind darf nicht aufgenommen werden
Rückkehr in die Kita~48 Std. symptomfreiAus zwei Tagen Infekt werden vier Tage Abwesenheit
Auftrag des PersonalsAusgebildet für die Betreuung nicht-kranker KinderKeine interne Alternative vorhanden
Der MonatstarifBei Abwesenheit voll geschuldetSie zahlen für einen Platz, den Sie nicht nutzen können
Wischen für alle Spalten →

Bei der Verrechnung macht die Branche kein Geheimnis daraus. Publizierte AGB einer Schweizer Kita sagen es nüchtern: "Der pauschale Monatstarif ist auch bei Abwesenheit des Kindes (Krankheit, Unfall, Ferien) zu bezahlen (Rückerstattungen und Reduktionen sind ausgeschlossen)." Deutlicher lässt sich nicht sagen, dass Sie den Platz auch dann bezahlen, wenn Ihr Kind ihn nicht nutzen darf.

Ausgeschlossen und trotzdem verrechnet. Ein privater Fünftagesplatz in einer Zürcher Kita kostet rund CHF 3’950 pro Monat, etwa CHF 182 pro Betreuungstag, und nichts davon kommt an einem Tag zurück, an dem Ihr Kind nicht aufgenommen wird. An einem Krankheitstag zahlen Sie die Kita und zahlen ein zweites Mal mit verlorenen Arbeitsstunden — und genau so rechnet man ehrlich, was eine Ersatzbetreuung netto kostet. Unser Vergleich Nanny oder Kita zeigt die ganze Rechnung.

Ein praktischer Schritt, den Sie erledigen sollten, bevor Sie ihn brauchen. Lassen Sie sich von Ihrer Kita die Ausschlusskriterien und die Rückkehrregel schriftlich geben, zusammen mit dem Kalender der Betriebsferien. Wer die genaue Fieberschwelle kennt und weiss, ob 24 oder 48 Stunden Symptomfreiheit gelten, verwandelt einen chaotischen Morgen in eine Entscheidung, die längst getroffen ist. Die Einrichtungen geben diese Unterlagen bereitwillig heraus; das unten verlinkte Beispiel ist ein typisches.

✦ Sofort-Schätzung

Berechnen Sie die Tage, die Sie wirklich abdecken müssen

Stunden, Anzahl Kinder und Stufe eingeben. Sie erhalten die echte Zahl, pro Kind, inklusive 8,1% MwSt., bevor Sie jemand zurückruft.

Nanny-Stufe
Stunden pro Woche
Gut zu wissen

Der Monatswert rechnet mit 4,33 Wochen, derselben Konvention, mit der die Schweizer Lohnabrechnung aus einem Stundenvertrag einen Lohn macht. Verrechnet wird pro Kind, mit mindestens zwei Stunden pro Einsatz, und 8,1% MwSt. sind bereits enthalten in den Zahlen rechts. Flex ist der Tarif auf Abruf für alles, was weniger als 48 Stunden im Voraus gebucht wird.

Geschätzte Kosten pro Woche
CHF610
12 Std./Woche · Nanny Experienced
≈ CHF 2’640 pro Monat · inkl. 8,1% MwSt.
Ein Richtwert, keine Offerte — jede Familienwoche ist anders. Was nie passiert: dass die Zahl später wächst. Beim Childcare Plan gibt es keine Antrittsgebühr, keine Anmeldegebühr und keine Verwaltungsgebühr.
  • Pro Kind · mind. 2 Std. pro Einsatz · MwSt. oben enthalten
  • Kostenlose Stornierung bis 48 Stunden vorher
  • Null AHV, BVG und UVG — Rundil ist der Arbeitgeber

Qualified

Geprüft, kontrolliert und englischsprachig — die Stufe für den Alltag.

CHF 42/Std.
CHF 45.40 inkl. 8,1% MwSt.
  • Strafregisterauszug und Nothilfeausweis vor der Zuweisung geprüft
  • Gleichauf mit den Vollkosten, eine Nanny selbst anzustellen
  • CHF 908 pro Woche bei 20 Stunden, inkl. MwSt.
Qualified buchen
★ Am beliebtesten

Experienced

Mehrere Jahre Erfahrung, mit Referenzen, die wir angerufen haben.

CHF 47/Std.
CHF 50.81 inkl. 8,1% MwSt.
  • Alles aus Qualified, plus geprüfte Referenzen
  • Vergleichbar mit einer Privatanstellung zu CHF 34/Std. brutto, all-in
  • CHF 610 pro Woche bei 12 Stunden, inkl. MwSt.
Experienced buchen

Expert

Abschluss in Pädagogik oder Kinderbetreuung, mit Kenntnis des Primarlehrplans.

CHF 54/Std.
CHF 58.37 inkl. 8,1% MwSt.
  • Alles aus Experienced, plus pädagogische Ausbildung
  • Das Niveau, das eine spezialisierte Privatanstellung bei CHF 38–40 brutto erreicht
  • CHF 700 pro Woche bei 12 Stunden, inkl. MwSt.
Expert buchen

Flex

Auf Abruf: unter 48 Stunden Vorlauf, abends, am Wochenende, an Feiertagen.

CHF 55/Std.
CHF 59.46 inkl. 8,1% MwSt.
  • Nanny auf Qualified-Niveau, kurzfristig verfügbar
  • Kein Zuschlag für ein krankes Kind oder einen Notfalltag
  • CHF 119 für den Mindesteinsatz von zwei Stunden, inkl. MwSt.
So funktioniert Flex
Ehrlicher Vergleich

Zwei Wege zu einer Betreuungsperson zu Hause, wenn das Kind krank ist

Sie können selbst jemanden suchen und anstellen, oder Sie buchen eine Betreuungsperson, die bei uns bereits angestellt ist. Am Morgen von Tag vier misst sich der Unterschied in Stunden.

Sie sind Arbeitgeber
Eine Nanny direkt anstellen
CHF 44.87 pro tatsächlich geleisteter Betreuungsstunde, im durchgerechneten Zürcher Basisfall. Keine MwSt. — aber alles Folgende ist Ihre Sache.
  • Anmeldung bei der kantonalen Ausgleichskasse, monatliche Lohnabrechnung, ein Lohnausweis und ein rechtskonformer Arbeitsvertrag
  • CHF 8’817 pro Jahr an AHV, ALV, FAK, UVG, BVG und KTG im Basisfall, bezahlt von Ihnen
  • Eine einmalige Gebühr von CHF 6’000 bis 12’000, wenn Sie über einen klassischen Anbieter gehen, plus Anmeldung und MwSt.
  • Lohnfortzahlung im Krankheitsfall nach kantonaler Skala — acht Wochen im zweiten Jahr nach Zürcher Skala, rund CHF 10’900, ungedeckt ohne KTG
  • Vier Wochen bezahlte Ferien, in denen Sie keine Betreuung haben und trotzdem dafür zahlen
  • Gesetzliche Kündigungsfristen zum Beenden: ein Monat im ersten Jahr, zwei Monate ab dem zweiten
  • Bussen von bis zu CHF 40’000 bei Schwarzarbeit oder bei Nutzung eines nicht bewilligten Anbieters
Beim reinen Stundenpreis in einer einzigen Konstellation wirklich günstiger, die wir unten beschreiben: zwei oder mehr Kinder, viele Stunden pro Woche und ein Haushalt, der bereit ist, Arbeitgeber zu sein.
Rundil ist Arbeitgeber
Dieselbe Betreuung, als Service gekauft
CHF 45.40 pro Stunde inkl. 8,1% MwSt. auf der Stufe Qualified — 53 Rappen pro Stunde mehr als der Basisfall bei Direktanstellung, pro Kind.
  • Keine Anmeldung, keine Lohnabrechnung, kein Lohnausweis, kein Arbeitsvertrag — eine Rechnung pro Monat
  • Null AHV, BVG und UVG für Ihre Familie: Die Beiträge stecken in unserem Tarif, nicht obendrauf
  • Keine Antrittsgebühr und keine Anmeldegebühr — die erste Rechnung ist für Betreuungsstunden
  • Die Lohnfortzahlung ist unsere Sache, und garantierter Ersatz heisst: Sie haben an diesem Tag trotzdem Betreuung
  • Sie zahlen geleistete Stunden, Ferienwochen werden deshalb schlicht nicht verrechnet
  • Keine Kündigungsfrist und keine Mindestlaufzeit — ändern, pausieren oder beenden, bis 48 Stunden vorher kostenlos
  • Das Compliance-Risiko trägt ein bewilligtes Schweizer Unternehmen statt ein Privathaushalt
Lesen Sie die beiden Spalten als Tausch, nicht als Ersparnis. Für ein Kind zahlen Sie ungefähr gleich viel, so oder so. Was Sie damit kaufen, ist der Wegfall der Arbeitgeberrolle: keine Anmeldung, keine Beiträge, keine Antrittsgebühr, keine Lohnfortzahlungsskala, keine Ferienlücke und keine Kündigungsfrist. Ist Ihnen das nichts wert, stellen Sie direkt an — die Rechnung auf dieser Seite ist genau die, die Sie dafür brauchen würden. Ist es Ihnen etwas wert, kostet der Wegfall rund 50 Rappen pro Stunde.
Wohin die CHF 8’817 gehen

Alle Beiträge auf dieser Seite. Keiner davon Ihrer.

Die Arbeitgeberspalte der Tabelle oben ist eine echte Rechnung, die jemand bezahlt. Wenn Sie Rundil buchen, bezahlt sie Rundil. Wir sind ein betreuter Kinderbetreuungsservice, kein Zwischenhändler: Wir stellen die Nanny an, also gehören die AHV-Nummer, die BVG-Nummer, die Unfalldeckung, die Lohnfortzahlung und die Kündigungsfrist uns. Ihr Haushalt meldet sich nie als Arbeitgeber an und reicht nie etwas ein.

CHF 0
an AHV, BVG, UVG, FAK oder Lohnabrechnung — auf jeder Stufe, bei jeder Stundenzahl
Die Beiträge stecken im Tarif
Nicht unten auf der Rechnung dazugezählt, nicht quartalsweise verrechnet, nicht neu gerechnet, wenn sie Geburtstag hat und die BVG-Gutschrift steigt.
Nichts vor der ersten Stunde
Keine Antrittsgebühr von CHF 6’000–12’000, keine Anmeldegebühr von CHF 160–890, keine Einrichtungskosten. Die erste Rechnung ist für Betreuung.
Sie zahlen geleistete Stunden
Ferienwochen werden nicht verrechnet, und ein 48 Stunden vorher abgesagter Einsatz kostet nichts — die Lücke zwischen bezahlt und geleistet gibt es hier nicht.

«Fragen Sie das Rote Kreuz» ist der Standardrat. In Zürich hilft er nicht.

Das Schweizerische Rote Kreuz führt die Kinderbetreuung zu Hause kantonal, und die Kantone antworten bei kranken Kindern gegenteilig. Das ist die nützlichste Information auf dieser Seite.

Seiten des Bundes und der Kantone verweisen Eltern für die Betreuung eines kranken Kindes zu Hause routinemässig ans Schweizerische Rote Kreuz. In mehreren Kantonen ist das ein guter Rat, im grössten ist er nutzlos. Die SRK-Kinderbetreuung zu Hause ist nach Kantonalverbänden organisiert, und jeder Verband schreibt seine eigenen Aufnahmekriterien, seinen eigenen einkommensabhängigen Tarif und seine eigene Vorlaufzeit. Die Unterschiede sind nicht kosmetisch.

Positionen der SRK-Kantonalverbände zur Kinderbetreuung zu Hause, publiziert 2026. SRK-Tarife sind einkommensabhängig, Rundil-Tarife fix und pro Kind.
SRK-KantonalverbandKranke Kinder?StundentarifVorlauf und Minimum
ZürichNur in AusnahmefällenCHF 6 / 12 / 18 / 30Im Notfall in 24 Std. · min. 3 Std. · bis 12 Jahre
BernJa — ausdrücklich abgedecktCHF 7.50 – 4048 Std. Vorlauf, 24 Std. bei Anfrage vor 11:30 · min. 3 Std.
AargauJa — Krankheit oder Unfall des KindesEinkommensabhängigKinderbetreuung zu Hause, kantonale Bedingungen
Rundil, schweizweitJa — das ist der Kern des AngebotsCHF 45.40 inkl. MwSt.Kurzfristig · min. 2 Std. · publizierter Tarif
Wischen für alle Spalten →

Zürich sagt es direkt: "Kranke Kinder werden nur in Ausnahmefällen betreut." Ansonsten ist das Angebot hervorragend — CHF 6, 12, 18 oder 30 pro Stunde je nach Haushaltseinkommen, drei Stunden Minimum, Kinder bis zwölf und im Notfall eine Reaktion innerhalb von 24 Stunden —, nur ist der Notfall, für den es gedacht ist, ein krankes oder hospitalisiertes Elternteil und nicht ein krankes Kind.

Bern sagt genau das Gegenteil, und zwar wörtlich: "Ja, unsere Kinderbetreuerinnen und Kinderbetreuer sind auch gerne für Sie da, wenn Ihr Kind krank ist." Der Tarif läuft einkommensabhängig von CHF 7.50 bis CHF 40 pro Stunde, das Minimum sind drei Stunden, die Vorlaufzeit beträgt 48 Stunden — verkürzt auf 24, wenn Sie vor 11:30 anfragen. Der Aargau nennt Krankheit oder Unfall des Kindes ebenfalls unter den abgedeckten Situationen.

Der Standardrat versagt also genau dort, wo die meiste Nachfrage ist. Wohnen Sie in Bern oder im Aargau, rufen Sie zuerst das Rote Kreuz an — der einkommensabhängige Tarif liegt weit unter allem, was ein kommerzieller Anbieter offerieren kann, und wir sagen Ihnen das auch. Wohnen Sie in Zürich oder Zug, ist das Rote Kreuz nicht Ihre Antwort für ein krankes Kind, und die 48 Stunden Vorlauf in Bern bedeuten, dass es auch für ein Fieber von heute Morgen selten die Antwort ist.

Zwei weitere Einschränkungen gelten über alle Verbände hinweg und sind vor dem Anruf wichtig. Die Kapazität ist begrenzt, und der Winter ist Hochsaison: In genau den Wochen, in denen jede Familie Betreuung braucht, sind Freiwillige und Angestellte selbst krank. Und die einkommensabhängige Abstufung, die das Angebot so bezahlbar macht, führt dazu, dass ein gut verdienender Haushalt in Zürich oder Zug den höchsten Tarif zahlt — für einen Dienst, der in Zürich ein krankes Kind ohnehin nicht übernimmt. Wir arbeiten in beiden Kantonen — Nanny in Zürich und Nanny in Zug.

Was die Firmenlösung kostet: CHF 572 für einen Tag

profawo ist der bekannteste Anbieter für Notfälle und kranke Kinder in der Schweiz. Seine publizierten Zahlen sind der Massstab, an dem sich diese Seite preislich misst.

Die ETH Zürich publiziert die Konditionen, die sie mit profawo für ihre Angestellten ausgehandelt hat, und das sind die klarsten öffentlichen Zahlen in dieser Ecke des Marktes. Der Tarif beträgt CHF 49 pro Stunde, dazu kommt eine Gebühr von CHF 180 pro Einsatz. Für einen einzelnen Achtstundentag sind das CHF 572 oder CHF 71.50 pro Stunde, sobald man die Gebühr auf den Tag verteilt. Die ETH erstattet 50–100% von Tag eins und 50–80% von Tag zwei.

Ein Krankheitstag mit acht Stunden im Vergleich
profawo: 8 × CHF 49 = CHF 392, plus CHF 180 Gebühr
CHF 572 für den Tag — CHF 71.50 effektiv pro Stunde

Eine Rundil-Betreuungsperson der Stufe Qualified kostet für dieselben acht Stunden CHF 42 exkl. MwSt., also CHF 45.40 inkl. 8,1% MwSt. und damit CHF 363.22 für den Tag, ohne jede Gebühr. Der Unterschied an einem einzigen Tag beträgt rund CHF 209. Über vier Krankheitstage in einem Winter sind es mehr als CHF 800, und die Gebühr fällt bei jedem neuen Einsatz erneut an, statt nur einmal.

profawo-Zahlen wie von der ETH Zürich für ihre Angestellten publiziert; Rundil-Tarife pro Kind, Mindesteinsatz zwei Stunden, 8,1% MwSt. inbegriffen.
Ein Achtstundentag BetreuungPro Std.GebührenTotal Tag
profawo, über eine FirmenvereinbarungCHF 49.00CHF 180 pro EinsatzCHF 572.00
Rundil Qualified, inkl. 8,1% MwSt.CHF 45.40KeineCHF 363.22
Rundil Experienced, inkl. 8,1% MwSt.CHF 50.81KeineCHF 406.45
Rundil Expert, inkl. 8,1% MwSt.CHF 58.37KeineCHF 466.99
Rundil Flex, inkl. 8,1% MwSt.CHF 59.46KeineCHF 475.64
Wischen für alle Spalten →

Es gibt eine zweite und wichtigere Einschränkung bei der ETH-Lösung, und sie betrifft nicht den Preis. Das Angebot steht ausschliesslich Angestellten und Studierenden der ETH offen, für Kinder von 0 bis 12 Jahren, und die ETH hält ausdrücklich fest, dass ihre eigene Notfallbetreuung keine Betreuung kranker Kinder ist. Das CERN bedient einen ähnlich geschlossenen Kreis. Das sind ausgezeichnete Leistungen für die Menschen, die sie haben, und für alle anderen schlicht nicht verfügbar — also für den grössten Teil des Landes.

Die Marktlage, klar gesagt. Einkommensabhängige Betreuung des Roten Kreuzes gibt es in einigen Kantonen, und im grössten schliesst sie kranke Kinder aus. Firmenlösungen gibt es für ein paar tausend Personen an einer Handvoll grosser Institutionen. Alle anderen zahlen einen kommerziellen Tarif. Unser Beitrag ist, unseren zu publizieren: CHF 42 / 47 / 54 / 55 pro Stunde exkl. MwSt. je nach Stufe, pro Kind, mindestens zwei Stunden, keine Antrittsgebühr und keine Mitgliedschaft. Die vollständige Aufschlüsselung steht auf der Seite Nanny-Kosten in der Schweiz.

Was wirklich passiert, wenn Sie bei uns einen Krankheitstag buchen

Vier Schritte, ausgeschrieben, damit Sie vor dem Absenden genau wissen, worauf Sie sich einlassen.

1

Sie nennen uns Postleitzahl, Alter und Stunden

Schicken Sie das Buchungsformular oder eine WhatsApp-Nachricht mit drei Angaben: wo Sie sind, wie alt das Kind ist und welche Stunden abgedeckt werden müssen. Wenn es für heute ist, schreiben Sie das in die erste Zeile. Wir antworten mit dem, was wirklich verfügbar ist, statt zu versprechen, uns darum zu kümmern — an einem Krankheitsmorgen ist eine vage Antwort schlimmer als ein Nein.

2

Wir weisen eine Betreuungsperson zu und sagen Ihnen, wer kommt

Sie erhalten vor dem Einsatz den Namen der zugewiesenen Betreuungsperson, ihre Erfahrung und ihre Sprachen. Jede Rundil-Betreuungsperson ist bei uns angestellt, geprüft, referenziert und über uns versichert. Ihnen wird niemand Fremdes von einer Inserateplattform geschickt, und Sie unterschreiben keinen Arbeitsvertrag.

3

Die Übergabe findet an Ihrer Haustür statt

Zehn Minuten reichen meistens: der Medikamentenplan, den Ihre Ärztin festgelegt hat, das Fiebertagebuch, falls Sie eines führen, der Tagesablauf, das Essen, der Mittagsschlaf, die Notfallnummern und wo was steht. Die Betreuungsperson hält sich an Ihre Anweisungen und die Ihrer Kinderärztin und ändert nie ein verordnetes Schema.

4

Sie erhalten eine Rechnung und können verlängern

Verrechnet wird pro gebuchte Stunde und pro Kind, mit mindestens zwei Stunden pro Einsatz, die MwSt. ist separat ausgewiesen. Wird aus Tag vier Tag sechs, verlängern Sie die Buchung, statt den Prozess neu zu starten. Es gibt zu keinem Zeitpunkt eine Antrittsgebühr, eine Mitgliedschaft oder Arbeitgeberpapierkram.

Zum Auftrag der Betreuungsperson: Sie betreut ein Kind, dem es zu Hause nicht gut geht. Das heisst ruhige Aufsicht, Trost, Flüssigkeit, Mahlzeiten, Temperaturkontrolle, wo Sie das wünschen, und die Gabe von Medikamenten genau so, wie Sie es schriftlich angewiesen haben. Es heisst nicht medizinische Versorgung, keine Diagnose und keine Entscheidung darüber, ob ein Symptom eine Ärztin braucht. Verschlechtert sich der Zustand, kontaktiert die Betreuungsperson zuerst Sie und folgt dem vereinbarten Vorgehen. Für alles Medizinische ist Ihre Kinderärztin oder die kantonale Notfallnummer die richtige Adresse.

Beim Thema Ansteckung sind wir direkt. Unsere Betreuungspersonen arbeiten in mehreren Haushalten, sagen Sie uns bei der Buchung deshalb, worum es geht. Manches übernehmen wir ohne Weiteres; bei anderem besprechen wir Schutzmassnahmen oder sagen ehrlich, dass die Betreuung zu Hause an diesem Tag nicht die richtige Antwort ist.

Die Verpflichtung ist klein, und zwar mit Absicht: zwei Stunden Mindesteinsatz, ein publizierter Tarif und keine laufende Bindung. Familien, die uns im November für einen Krankheitstag buchen, buchen im Februar häufig wieder — genau darum steht vor einem Elternteil mit einem schlechten Morgen weder eine Mitgliedschaft noch eine Antrittsgebühr.

Wie Sie das Gespräch mit Ihrem Arbeitgeber führen

Sie stehen besser da, als Sie denken — vorausgesetzt, Sie trennen die beiden Regeln und kommen mit einem Plan.

Die meisten Auseinandersetzungen über Absenzen wegen kranker Kinder sind in der Schweiz gar keine Auseinandersetzungen über das Recht. Sie entstehen, weil zwei Personen einander verschiedene Artikel zitieren. Wer die Zeit vom Lohn trennt und statt einer Entschuldigung eine Ersatzlösung mitbringt, verändert den Ton des Gesprächs fast vollständig.

Was Sie am ersten Morgen sagen die Meldung

Halten Sie fest, dass Sie sich auf Art. 36 Abs. 3 ArG berufen, dass Sie ein Arztzeugnis besorgen, und nennen Sie eine realistische Schätzung der Stunden, in denen Sie nicht verfügbar sind. Konkret schlägt entschuldigend.

Fragen Sie in derselben Nachricht, ob das Unternehmen eine interne Regelung für Betreuungsabsenzen hat. Grössere Schweizer Arbeitgeber haben oft eine, die über dem gesetzlichen Minimum liegt, und werben selten damit.

Schicken Sie es schriftlich. An Tag drei, wenn der Anspruch endet, ist ein schriftlicher Nachweis darüber, was Sie wann gemeldet haben, viel wert.

Was Sie am dritten Morgen sagen die Übergabe

Sagen Sie, dass Sie ab morgen eine Ersatzbetreuung organisiert haben, und nennen Sie die Stunden, in denen Sie arbeiten werden. Genau dieses Ergebnis erwartet die SECO-Praxis, und es macht aus Ihnen statt eines Problems jemanden, der eines gelöst hat.

Brauchen Sie nur einen halben Tag — eine Betreuungsperson ab Mittag oder Deckung für zwei Sitzungen —, sagen Sie auch das. Bei zwei Stunden Mindesteinsatz ist ein halber Arbeitstag eine echte, buchbare Sache und kein Kompromiss, den Sie aushandeln müssen.

Bieten Sie keine Ferientage an, bevor Sie die interne Regelung und die für Ihren Vertrag geltende kantonale Skala geprüft haben. Einmal bezogene Ferien kommen nicht zurück.

Ein struktureller Punkt, der Haushalte überrascht, in denen beide Eltern arbeiten. Der Dreitagesanspruch steht jeder angestellten Person einzeln zu, beide Elternteile haben also ihren eigenen. Die Woche aufzuteilen — ein Elternteil Montag und Dienstag, der andere Mittwoch — halbiert die Wirkung auf beide Laufbahnen und schont das Guthaben nach Art. 324a auf beiden Seiten. Sehr wenige Paare tun das bewusst.

Wenn Sie auf der Arbeitgeberseite stehen und nicht auf der Arbeitnehmerseite, gelten dieselben Fakten umgekehrt, und sie sind es wert, gekannt zu werden. Eine gebuchte Betreuungsperson kostet einen Bruchteil einer abwesenden Kaderperson, der SECO-Satz beendet die Lohnfortzahlungspflicht, sobald eine Ersatzlösung besteht, und mehrere unserer Kunden verbuchen die Betreuung kranker Kinder inzwischen als nüchterne Kontinuitätsmassnahme statt als Benefit.
Beliebt bei Schweizer Familien

Was Familien über Rundil sagen

★★★★★4.9von 5· 536 geprüfte Bewertungen· 100% Weiterempfehlung
★★★★★

Wir haben mit Rundil Childcare eine wunderbare Erfahrung gemacht. Unser Kind hat sich von Anfang an wohlgefühlt, und die Kommunikation mit uns war immer klar und beruhigend. Unsere Wochenplanung ist dadurch deutlich einfacher geworden.

S
Sarah M.
Zürich · Regelmässige Betreuung
★★★★★

Rundil unterstützt uns nach der Schule zuverlässig bei unseren beiden Kindern. Die Betreuung ist herzlich, aufmerksam und verlässlich, und die Kinder freuen sich wirklich auf die gemeinsame Zeit. Wir sind sehr zufrieden mit dem Service.

D
Daniel K.
Zug · Zwei Kinder
★★★★★

Wir brauchten eine gelegentliche Betreuung, die sich unseren wechselnden Arbeitszeiten anpasst. Der Ablauf war unkompliziert, und die Unterstützung war professionell und herzlich. Es beruhigt zu wissen, dass jemand Verlässliches da ist, wenn wir Hilfe brauchen.

L
Laura P.
Genf · Gelegentliche Stunden
★★★★★

Unsere Tochter hat sich sehr schnell eingelebt und wirkt nach jedem Einsatz glücklich und entspannt. Wir schätzen besonders die regelmässige Kommunikation und die aufmerksame Rücksicht auf ihren Tagesablauf. Rundil ist für unsere Familie eine grosse Unterstützung.

R
Rebecca T.
Basel · Wöchentliche Betreuung
★★★★★

Wir haben Rundil für eine Abendbetreuung kontaktiert und waren mit dem Ablauf sehr zufrieden. Alles lief ruhig und professionell, und unsere Kinder fühlten sich sicher und wohl. Wir würden den Service jederzeit wieder nutzen.

M
Michael R.
Lausanne · Abendstunden
★★★★★

Die Betreuung ist zuverlässig, freundlich und passt sehr gut zu unserer Familie. Unser Sohn geniesst die Aktivitäten und die Aufmerksamkeit, wir schätzen die Pünktlichkeit und die gute Kommunikation. Das gibt uns echte Ruhe.

S
Sophie L.
Luzern · Betreuung zu Hause

Kind krank, Betreuung gesucht — die Fragen, die Eltern wirklich stellen

Achtzehn Antworten, jede für sich lesbar, mit der Rechtsgrundlage oder der Zahl im ersten Satz, wo es eine gibt.

Muss ich zur Arbeit, wenn mein Kind krank ist?
Die ersten drei Tage betreuen Sie Ihr Kind selbst — Art. 36 Abs. 3 ArG verpflichtet Ihren Arbeitgeber, Sie gegen Arztzeugnis für die zur Betreuung eines kranken Kindes erforderliche Zeit freizugeben, bis zu drei Tage. Danach geht das System davon aus, dass Sie eine Ersatzbetreuung organisiert haben. Die Kita darf ein fieberndes Kind nicht aufnehmen, das Rote Kreuz betreut kranke Kinder in Bern und im Aargau, in Zürich aber nur in Ausnahmefällen, und Firmenlösungen wie profawo stehen nur Angestellten teilnehmender Institutionen offen. Alle anderen buchen eine private Betreuung zu Hause, und genau das bietet Rundil in der ganzen Schweiz.
Wie viele Tage bekomme ich frei, wenn mein Kind krank ist?
Bis zu drei Tage pro Krankheitsfall nach Art. 36 Abs. 3 ArG, gegen Vorlage eines Arztzeugnisses, für Kinder bis zum 15. Altersjahr. Es sind drei Tage pro Ereignis und nicht drei Tage pro Jahr, und es ist eine Pflicht zur Freistellung und keine Garantie für Lohn. Daneben gibt Art. 329h OR bezahlten Betreuungsurlaub für ein Familienmitglied mit gesundheitlicher Beeinträchtigung, begrenzt auf drei Tage pro Ereignis und zehn Tage pro Jahr. Die beiden Bestimmungen stehen nebeneinander, und keine reicht über wenige Tage hinaus.
Werden die freien Tage bezahlt, wenn mein Kind krank ist?
In der Regel ja, aber nicht wegen der Dreitageregel. Art. 36 Abs. 3 ArG spricht von freizugeben, also von Freistellung, und schweigt zum Lohn. Die Lohnfortzahlung kommt aus Art. 324a OR, der greift, weil die Betreuung des eigenen Kindes eine gesetzliche Pflicht nach Art. 276 ZGB erfüllt. Wie viel bezahlt wird, hängt von Ihren Dienstjahren und von der Berner, Zürcher oder Basler Skala ab: rund drei Wochen im ersten Jahr, danach vier, acht oder neun Wochen im zweiten Jahr, je nach Skala.
Wie lange muss mein Arbeitgeber weiterzahlen, wenn mein Kind krank ist?
Nur so lange, bis eine adäquate Ersatzlösung gefunden ist. Das SECO hält fest, dass die Lohnfortzahlungspflicht nur besteht, bis eine adäquate Ersatzbetreuung gefunden wird, oder — bei gesundheitlich beeinträchtigten Kindern — bis die Betreuung durch die Eltern medizinisch nicht mehr als notwendig gilt. Achten Sie genau darauf, was damit begrenzt wird: die Zahlungspflicht, nicht Ihr Recht, abwesend zu sein. Genau deshalb schützt eine rasch organisierte Betreuungsperson Ihre Position, statt sie zu schwächen, und genau deshalb nutzt man die gesetzlichen Tage am besten als Brücke.
Gehen Betreuungstage von meinem eigenen Krankheitsguthaben ab?
Ja — Tage, an denen Sie Ihr krankes Kind betreuen, gehen vom selben Jahresguthaben nach Art. 324a ab wie Ihre eigene Krankheit. Ein separates Kontingent für Kinder gibt es nicht. Nach den kantonalen Skalen gibt das erste Dienstjahr rund drei Wochen für alle Gründe zusammen, das zweite Jahr vier Wochen nach Berner, acht nach Zürcher und neun nach Basler Skala. Zwei Wochen eigene Grippe im Januar reduzieren also, was im März für den Infekt des Kindes bleibt, und auf Ihrer Lohnabrechnung warnt Sie niemand davor.
Wann greift der Betreuungsurlaub von 14 Wochen?
Nur, wenn das Kind gesundheitlich schwer beeinträchtigt ist. Art. 329i OR sieht 14 Wochen Betreuungsurlaub für ein Kind vor, das durch Krankheit oder Unfall gesundheitlich schwer beeinträchtigt ist, zu beziehen innerhalb einer Rahmenfrist von 18 Monaten, entschädigt über die EO mit 80% des durchschnittlichen Einkommens und höchstens CHF 220 pro Tag. Das Kind muss beim Eintritt der Beeinträchtigung unter 18 sein, und die Schwelle verlangt eine einschneidende, nicht vorhersehbare Veränderung des Zustands mit deutlich erhöhtem Betreuungsbedarf. Gewöhnliches Fieber oder ein Winterinfekt genügen nicht.
Ab welchem Fieber schickt die Kita mein Kind nach Hause?
Ab 38,0 °C rektal gemessen bei Säuglingen oder ab 38,5 °C axillär, im Ohr oder an der Stirn gemessen, gemäss dem nationalen Leitfaden von kibesuisse. Die Rückkehr ist üblicherweise nach 48 Stunden Symptomfreiheit erlaubt, wobei jede Einrichtung ihre eigene Regel setzt und manche 24 Stunden anwenden. kibesuisse begründet es nüchtern: Kita-Personal ist ausgebildet, nicht-kranke Kinder zu betreuen, und ein Gruppenraum ist für ein fieberndes Kind kein sicherer Ort. Lassen Sie sich die genaue Schwelle und die Rückkehrregel schriftlich geben, bevor Sie sie brauchen.
Muss ich die Kita bezahlen, wenn mein Kind krank zu Hause ist?
Ja. Schweizer Kitas verrechnen einen pauschalen Monatstarif, der sich bei Abwesenheit nicht reduziert. Publizierte Bedingungen sagen es direkt: Der pauschale Monatstarif ist auch bei Abwesenheit des Kindes durch Krankheit, Unfall oder Ferien zu bezahlen, Rückerstattungen und Reduktionen sind ausgeschlossen. Bei einem privaten Zürcher Fünftagestarif von rund CHF 3’950 pro Monat, etwa CHF 182 pro Betreuungstag, kommt an einem Tag, an dem Ihr Kind nicht aufgenommen wird, nichts davon zurück. Sie zahlen die Kita und zahlen ein zweites Mal mit den Arbeitsstunden, die Sie verlieren.
Betreut das Rote Kreuz kranke Kinder in Zürich?
Nur in Ausnahmefällen. Das SRK Zürich hält fest, dass kranke Kinder nur in Ausnahmefällen betreut werden. Die Kinderbetreuung zu Hause ist sonst hervorragend günstig, nämlich CHF 6, 12, 18 oder 30 pro Stunde je nach Haushaltseinkommen, mit drei Stunden Minimum, für Kinder bis zwölf und mit einer Reaktion innerhalb von 24 Stunden im Notfall — gedacht ist sie aber in erster Linie für ein krankes oder hospitalisiertes Elternteil. Deshalb versagt der verbreitete Rat, das Rote Kreuz zu fragen, bei einem kranken Kind im grössten Kanton.
Betreut das Rote Kreuz kranke Kinder in Bern?
Ja. Das SRK Bern hält ausdrücklich fest, dass seine Kinderbetreuerinnen und Kinderbetreuer auch dann für Sie da sind, wenn Ihr Kind krank ist. Der Tarif ist einkommensabhängig und läuft von CHF 7.50 bis CHF 40 pro Stunde, die Mindestbuchung beträgt drei Stunden und die übliche Vorlaufzeit 48 Stunden, verkürzt auf 24 Stunden bei einer Anfrage vor 11:30. Das SRK Aargau nennt Krankheit oder Unfall des Kindes ebenfalls unter den abgedeckten Situationen. Wohnen Sie in einem dieser Kantone, rufen Sie dort zuerst an — der einkommensabhängige Tarif liegt unter allem, was ein kommerzieller Anbieter offerieren kann.
Was kostet die Betreuung eines kranken Kindes in der Schweiz?
Rundil verrechnet CHF 42 pro Stunde für die Stufe Qualified, CHF 47 für Experienced, CHF 54 für Expert und CHF 55 für Flex, alle exkl. 8,1% MwSt., pro Kind und mit mindestens zwei Stunden pro Einsatz. CHF 42 exkl. MwSt. sind CHF 45.40 inkl., ein Achtstundentag also CHF 363.22. Die bekannteste Alternative, profawo, wird von der ETH Zürich mit CHF 49 pro Stunde plus CHF 180 Gebühr pro Einsatz publiziert — CHF 572 für einen Achtstundentag oder CHF 71.50 effektiv pro Stunde. Die Tarife des Roten Kreuzes sind dort, wo kranke Kinder abgedeckt sind, einkommensabhängig und tiefer.
Was ist profawo und kann ich es nutzen?
profawo ist ein Schweizer Anbieter für Notfall- und Krankheitsbetreuung, zugänglich meist über eine Firmenvereinbarung und nicht direkt. Die ETH Zürich publiziert die Konditionen: CHF 49 pro Stunde plus CHF 180 Gebühr pro Einsatz, wobei die ETH 50–100% von Tag eins und 50–80% von Tag zwei erstattet. Der Zugang ist auf Angestellte und Studierende der ETH beschränkt, für Kinder von 0 bis 12 Jahren. Die ETH hält zudem fest, dass ihre eigene Notfallbetreuung keine Betreuung kranker Kinder ist. Hat Ihr Arbeitgeber keine solche Vereinbarung, steht Ihnen das Angebot nicht offen.
Was tun, wenn ich mein krankes Kind nicht selbst betreuen kann?
Ab Tag vier endet die gesetzliche Antwort, und die Lösung muss vom Markt kommen. Die dreitägige Freistellung nach Art. 36 Abs. 3 ArG ist abgelaufen, die Kita darf das Kind weiterhin nicht aufnehmen, und für eine gewöhnliche Krankheit greift keine weitere Bestimmung. Praktisch bleiben Partnerin, Partner oder Verwandte, unbezahlter Urlaub oder Ferientage — oder eine private Betreuung zu Hause. Genau das deckt Rundil ab: eine geprüfte, versicherte und bei Rundil angestellte Betreuungsperson an Ihrer Adresse, zum publizierten Stundentarif, gebucht in Stunden statt Wochen, mit mindestens zwei Stunden.
Bekomme ich kurzfristig eine Nanny für ein krankes Kind?
Oft ja, und kurzfristige Einsätze sind ein Kernstück unserer Arbeit und keine Ausnahme, die wir dulden. Schicken Sie uns die Postleitzahl, das Alter des Kindes und die benötigten Stunden, und schreiben Sie in die erste Zeile, ob es für heute ist. Wir antworten mit dem, was wirklich verfügbar ist, statt zu versprechen, uns darum zu kümmern. Am knappsten ist die Verfügbarkeit im Winterhoch, wenn die Nachfrage in der ganzen Branche gleichzeitig steigt; ein Haushalt, der schon einmal bei uns gebucht hat, ist deshalb schneller versorgt als einer, der ganz von vorne beginnt.
Gibt eine Rundil-Betreuungsperson meinem kranken Kind Medikamente?
Eine Betreuungsperson verabreicht Medikamente genau so, wie Sie es schriftlich anweisen, und hält sich an das Schema, das Ihre Ärztin festgelegt hat. Was sie nicht tut, sind klinische Beurteilungen: keine Diagnose, keine Änderung an einem verordneten Schema und keine Entscheidung darüber, ob ein Symptom eine Konsultation nötig macht. Verschlechtert sich der Zustand des Kindes, kontaktiert die Betreuungsperson zuerst Sie und folgt dem Vorgehen, das Sie bei der Übergabe vereinbart haben. Für alles Medizinische ist Ihre Kinderärztin oder die kantonale Notfallnummer zuständig, nicht wir und nicht diese Seite.
Gibt es die Betreuung auch für Schulkinder?
Ja. Ein Kind, das mit Fieber aus der Primarschule nach Hause geschickt wird, löst dasselbe Problem aus wie ein Kita-Ausschluss, oft mit noch kürzerer Vorwarnung, und die Absenzenregelung der Schule ist bei der Rückkehr meist strenger, als Eltern erwarten. Unsere Betreuungspersonen übernehmen Schulkinder zu denselben publizierten Tarifen, pro Kind und mit demselben Mindesteinsatz von zwei Stunden. Geht es Ihnen eigentlich um die regelmässige Lücke zwischen Schulschluss und Feierabend, passt unsere Nachmittagsbetreuung besser.
Was ist, wenn beide Kinder gleichzeitig krank sind?
Eine Betreuungsperson kann Geschwister im selben Haushalt betreuen, und unsere Preise gelten pro Kind: Zwei Kinder mit einer Betreuungsperson der Stufe Qualified kosten CHF 84 pro Stunde exkl. MwSt. oder CHF 90.80 inkl. Das ist die ehrliche Auskunft, und es ist der Punkt, an dem unsere Preise gegenüber einer direkt angestellten Nanny am wenigsten konkurrenzfähig sind, deren Lohn sich mit der Zahl der Kinder nicht ändert. Dafür sind wir der Arbeitgeber, die Betreuungsperson ist versichert und geprüft, und fällt die zugewiesene Person aus, organisieren wir Ersatz.
Soll ich für Krankheitstage besser eine Nanny direkt anstellen?
Für Krankheitstage lohnt sich das selten, weil eine direkt angestellte Nanny eine dauerhafte Lösung ist und ein Krankheitstag eine unvorhersehbare Situation. Wer in der Schweiz jemanden anstellt, wird Arbeitgeber: AHV, ALV, UVG, FAK, BVG oberhalb der Eintrittsschwelle, der Mindestlohn nach NAV Hauswirtschaft und jeden Monat eine Lohnabrechnung. Das ergibt Sinn, wenn Sie regelmässige Wochenstunden brauchen. Für vier oder fünf punktuelle Einsätze pro Winter erspart Ihnen die Buchung einer bereits bei uns angestellten Betreuungsperson all das, und Sie zahlen nur die Stunden, die Sie buchen.
Wo wir arbeiten

Ein Preis, jeder Kanton

Rundil verrechnet in der ganzen Schweiz denselben Tarif. Was sich von Kanton zu Kanton ändert, sind die Kosten der Alternative — der Abstand zwischen einer selbst angestellten Nanny und einer bei uns gebuchten ist deshalb in der Waadt am grössten und in Zug am kleinsten.

Zürich ≈ CHF 47/Std. bei AnstellungCHF 31.50 brutto · FAK 0,98% · Kita CHF 131–149/Tag · Nanny in Zürich →
Zug ≈ CHF 49/Std. bei AnstellungCHF 32.40 brutto, der teuerste grosse Kanton · FAK 1,35% · Nanny in Zug →
Basel ≈ CHF 43/Std. bei AnstellungCHF 28.60 brutto · FAK 1,10% · kantonaler Mindestlohn CHF 22.20 · Basler Skala
Bern ≈ CHF 43/Std. bei AnstellungCHF 28.95 brutto · FAK 1,45% · Nanny-Lohn nur zu 50% abzugsfähig
Luzern ≈ CHF 45/Std. bei AnstellungCHF 30.10 brutto · FAK 1,37% · städtischer Mindestlohn CHF 22.75 ab Januar 2026
Genève & Lausanne ≈ CHF 37–40/Std. bei AnstellungTiefste Löhne, höchste FAK mit 2,29% und 2,88% · Genfer CTT-EDom-Minimum CHF 24.59
«Bei Anstellung» meint die Vollkosten pro tatsächlich geleisteter Betreuungsstunde, wenn Sie eine Nanny selbst zum kantonalen Durchschnittslohn anstellen, gerechnet mit dem Multiplikator dieser Seite — nicht den Lohn. Der Rundil-Tarif ist in allen sechs Kantonen CHF 42, 47 oder 54 pro Stunde exkl. MwSt. Mehr dazu im Blog zur Kinderbetreuung oder gleich beim betreuten Nanny-Service.

Wenn der Notfall heute ist, beginnen Sie hier

Der Rest des Clusters behandelt die Vorkehrungen, die einen Krankheitsmorgen beim nächsten Mal zu keiner Krise mehr werden lassen.

Notfallbetreuung für Kinder

Wenn es um denselben Tag geht — Fieber um 06:30, eine geschlossene Kita oder eine Betreuungsperson, die selbst krank geworden ist.

Heute buchen →

Was eine Nanny kostet

Alle Stufen, die MwSt.-Rechnung und der Unterschied zwischen unserem Tarif und einer eigenen Anstellung.

Zu den Tarifen →

Nanny oder Kita in der Schweiz

Inklusive Ausschlusskriterien, pauschalem Monatstarif und dem, was ein bezahlter Platz an einem Krankheitstag wert ist.

Richtig vergleichen →

Nachmittagsbetreuung

Für die regelmässige Lücke zwischen dem Ende des Schultags und dem Ende Ihres Arbeitstags.

Zum Angebot →

Sie kennen jetzt die ganze Kalkulation. Und hier ist die Rechnung.

CHF 42, 47 oder 54 pro Stunde exkl. 8,1% MwSt., pro Kind, mindestens zwei Stunden. Keine Antrittsgebühr, keine Anmeldegebühr, kein Arbeitgeberpapierkram und keine Mindestlaufzeit — eine geprüfte, englischsprachige Nanny zugewiesen in 48 bis 72 Stunden.